Horta & Wolfers - Bruxelles - Until 30-12-2018

Post an announcement here if you know of an upcoming or current silver exhibit.
Post Reply
dognose
Site Admin
Posts: 59003
Joined: Thu Dec 29, 2005 12:53 pm
Location: England

Horta & Wolfers - Bruxelles - Until 30-12-2018

Post by dognose »

Musée du Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
Belgique


Horta & Wolfers - Reopening of the Wolfers Frères jewellery store, 1912

Horta & Wolfers - Réouverture du magasin de joaillerie Wolfers Frères, 1912

Horta & Wolfers - Heropening van de juwelierszaak Wolfers Frères, 1912

Until 30-12-2018

105 years after the official inauguration of the Wolfers Frères jewellery store in 1912, visitors will once again be able to admire the shop in its original form. To do this, the Cinquantenaire museum has cleared a room of approximately the same shape and area as that originally foreseen by Victor Horta in the building in rue d’Arenberg in Brussels.

On the basis of a thorough historical study, the showcases and the counters will be reinstalled as Horta designed them in his time. First, it was necessary to take down the provisional arrangement of a part of the furniture in the museum and then obtain from storage the remaining interior elements. Even the original entrance doors will be reintegrated. Visitors will be able to walk around an identical reconstruction of the room, like elite customers of the past.

The interior layout of the shop has been restored to the highest standards. The Cuban mahogany furniture has been cleaned and the original layer of varnish refurbished. The velvet interior furnishing of the showcases has been re-woven based on the original material. The patina of the bronze decorations has been refreshed. The harmony of the colours desired by Horta emerges once again: a sublime combination of the deep red polished mahogany, the dark green velvet, and the golden accents of the bronze decorations, all in total accord with the mauve colour of the walls. Thanks to this detailed restoration and refinishing, visitors will have the illusion of crossing once again the threshold into a Brussels shop for luxury goods.

This prestigious project was made possible thanks to a special investment from the Federal Sciences Policy and with the collaboration of the Buildings Agency.



105 ans après l’inauguration solennelle de la joaillerie Wolfers Frères en 1912, l’intérieur de ce magasin mythique est de nouveau visible dans sa configuration d’origine !

Pour accueillir cet intérieur, le Musée du Cinquantenaire a choisi une salle de forme et de superficie quasiment identiques à l’espace aménagé jadis par Victor Horta dans le bâtiment situé rue d’Arenberg, à Bruxelles. Sur base d’une étude historique approfondie, les vitrines et les présentoirs seront de nouveau agencés de la façon imaginée par Horta. Le mobilier du magasin Wolfers, qui était présenté jusqu’ici de façon provisoire dans le musée, a été démonté, tandis que les autres éléments intérieurs ont été sortis de la réserve dans laquelle ils étaient stockés. Les portes d’entrée originales seront également intégrées à la nouvelle présentation, de sorte que les visiteurs pénétreront dans la salle de la même manière que la clientèle de la joaillerie le faisait à l’époque.

L’intérieur du magasin a été restaurée selon les règles de l’art. Les meubles, réalisés en acajou de Cuba, ont été nettoyés et la couche de vernis originelle remise à neuf. Le revêtement de velours à l’intérieur des armoires a été recréé sur base du tissu original. La patine des ornements en bronze a été rafraîchie. Ainsi, l’harmonie des coloris telle que Horta l’avait voulu à l’origine sera de nouveau visible. Le rouge sombre de l’acajou poli, le vert foncé du velours et les accents dorés de la quincaillerie s’associent ainsi de façon harmonieuse avec le mauve des murs. Grâce à cette restauration et cette reconstruction poussées, les visiteurs auront réellement l’impression de franchir les portes de cet ancien temple bruxellois de l’objet de luxe.



105 jaar na de plechtige inhuldiging van de juwelierszaak Wolfers Frères in 1912, wordt de winkel opnieuw in zijn authentieke opstelling getoond.

Daarvoor werd in het Jubelparkmuseum een zaal vrijgemaakt van quasi dezelfde oppervlakte en vorm als de ruimte die Victor Horta had voorzien in het gebouw gelegen in de Arenbergstraat in Brussel. Op basis van een grondige historische studie worden de vitrines en toonbanken geplaatst zoals Horta ze had voorzien. Daarvoor werd de kleine, voorlopige opstelling van het meubilair in het museum ontmanteld en werden de opgeslagen interieurelementen uit de reserves gehaald. Ook de oorspronkelijke toegangsdeuren zullen worden geïntegreerd. Zo zullen de bezoekers de zaal betreden zoals vroeger het uitgelezen cliënteel de juwelierszaak binnen wandelde.

Het winkelinterieur wordt volgens de regels van de kunst gerestaureerd. Al het meubilair, gemaakt van Cubaans mahonie werd inmiddels gereinigd en de originele vernislaag werd hersteld. De fluweelbekleding van de binnenzijde van de toonkasten wordt opnieuw geweven naar het voorbeeld van de originele stof. Het patina van het bronsbeslag wordt opgefrist. Daardoor zal de oorspronkelijke kleurenharmonie zoals Victor Horta die bedacht had, opnieuw zichtbaar worden: een sublieme combinatie van donkerrood gepolitoerd mahonie, donkergroen fluweel en goudaccenten van het beslag, dat alles in harmonie met de mauve kleur van de muren. Door deze doorgedreven restauratie en wederopbouw zullen de bezoekers als het ware terechtkomen in de exclusieve Brusselse zaak van luxeobjecten.

Opening hours: Tuesday - Friday: 9:30 a.m. - 5 p.m. - Saturday - Sunday: 10 a.m. - 6 p.m. (closed on 1 May, 11 Nov & 25 Dec) (24 Dec closed at 3 p.m.)

Admission: €15

http://www.kmkg-mrah.be/expositions/horta-wolfers
Post Reply

Return to “Museum Exhibitions - Silver - Temporary”