aan poulus aarts die gedurende 55 jaren als timmerman op het kastel mourick is werkzaam geweest word deze als een aandenken op zim 50jaren huwelijksfeest door den ondergeteekende aangeboden 5 mei 1872 van beresteyn van maurick translates roughly into English as
to poulus aarts who worked as a carpenter on the mourick castle for 55 years, he is offered as a memento at his 50 year wedding party by the undersigned 5 May 1872 of beresteyn van maurick
